Bilindiği gibi Osmanlıca 600 yılı aşkın bir süre 3 kıtada hüküm süren bir ecdad tarafından kullanılmıştır. buna bağlı olarak bütün yazılı eserler de Osmanlıca olarak yazılmıştır. Eski belgeler ve arşivler ancak bu dilin iyi kullanılmasıyla anlaşılır hale gelecektir. Bizim de amacımız bu konuda sıkıntı çeken dostlarımıza yardımcı olmaktır.
Dedi ol mazhar-ı envar-ı celi
Esadullah-ı veli ya'ni Ali
Ruy-ı rahşanı değirmiydi anın
Nitekim cirmi meh-i tabanın
Yüzü benzerdi müdevver aya
Zatı ayine idi Mevla'ya
Sağar-ı arız-ı meh-siması
Bade-i aşkın idi meclası
Arz-ı hüsn etse o mahdum-ı Halil
Yusuf'un anmaz idi İsrail
Şöyle pür-nur idi o vech-i hasen
Ana bakılmaz idi şevkinden
Alemi devlet-i nagah gibi
Tabnak eyler idi mah gibi
Vazıh etmişdi o yüzden Fettah
Neydiğin ayet-i "Fiha misbah"
Ka'be-i vechine etdikce nazar
Secde eylerler idi şems ü kamer
Deyr-i alemde o ruy-ı pür tab
Etdi ateşgede-i Fürs'ü harab
Mu'cizat-ı ruhunun bi'l-icmal
Edemez naklını akl-ı fa'al
Aftab-ı felek-i din idi ol
Merdüm-i çeşm-i Hüda-bin idi ol.
|
|
Edebiyat ve Tarih öğrencileri için Osmanlıca tez hazırlıyoruz |
|
|
Üniversite öğrencilerinin Osmanlıca ödevleri hazırlanır |
|
|
Osmanlıca gazete, dergi, mektup çevirisi yapılır |
|
|
Divan, gazel çevirisi ve günümüz Türkçesine çevirimi yapılır |
|
|
Şer'iyye Sicili, tapu, mühimme defterleri çevrilir |
|
|
Çevirileriniz transkripsiyonla bilgisayarda yazılır |
|
|
Belgeleriniz anlaşılır bir şekilde günümüz Türkçesine çevrilir |
|
|
Hicri tarihler günü gününe miladi tarihe çevrilir |
| Hızlı iletişim kurmak ve fiyat öğrenmek için |
|
e-mail: sakbayir@biri.com.tr
zaferakbayir.com.tr
Mail ile metninizin bir örneğini göndererek aynı gün içerisinde fiyat öğrenebilirsiniz.
|